译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高(gao)高挂起,一条条画船轻(qing)快地驰过南浦。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下(xia)的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
莫说你不回来,即使(shi)回来,春天也过去了。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只(zhi)(zhi)有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
(3)窃:偷偷地,暗中。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
撙(zǔn):节制。
瀹(yuè):煮。