译文
水边高地兰草长满路,这条道已(yi)遮没不可寻。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
回想往昔,奢华(hua)淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门(men)外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨(kai)历史上(shang)的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
只觉得老年在渐渐来临,担心美(mei)好名声不能树立。
祭献食品喷喷香,
注释
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑺乱红:凌乱的落花。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。