译文
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀(dao)剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传(chuan)进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉(zui)慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
老百姓从此没有哀叹处。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临(lin)水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥(ming)冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
注释
41.何老之有：即为“有何老”；之，宾语前置的标志。
9．信陵君：魏公子魏无忌，封为信陵君。仁而下士，当时诸侯以公子贤，多门客，不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵，为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
姚宋：姚崇、宋璟，开元年间贤相。
④两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。
竖：未成年的童仆
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。