译文
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边(bian)假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深(shen)处婉转啼唱的黄鹂。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
羲和呀羲和,是谁要你载着太(tai)阳落入大海的?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
神龛里的遗像默(mo)默无语,只好让那谯周随意而行。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条(tiao)仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光(guang)辉。
永王节制并非是想做春(chun)秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
啊,处处都寻见
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
望:希望,盼望。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
遗(wèi):给予。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。