译文
金陵人杰地灵(ling),风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
时间于不知不觉中过去,回头一看(kan)已是满天烟云。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
时值深秋,短促的细(xi)雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊(ju)已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景(jing)象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就(jiu),却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻(xun)欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
洛城人:即洛阳人。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
186.会朝:指甲子日的早晨。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
89熙熙:快乐的样子。