译文
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳(yang)。
侯嬴不但为信陵君献窃(qie)符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
快快返回故里。”
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容(rong)颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
拖着手杖,独上高楼去。仰(yang)望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫(sao)净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。