译文
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们(men)同心会集?
春(chun)天到(dao)来的(de)时候,这满塘的水就绿了,
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着(zhuo)小舟。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从(cong)此开始了。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而(er)谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿(er)开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
注释
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。
(15)辞:解释,掩饰。
(25)此句以下有删节。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。