译文
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样(yang)地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来(lai)迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
三年为抗清兵东走西飘(piao)荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷(juan)在等着他。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
今:现在。
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
18.息:歇息。