译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突(tu)然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
普天下应征入伍戒备(bei)森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛(tong)快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
21.明日:明天
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⑻瓯(ōu):杯子。
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。