译文
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
人生能有多(duo)长时间,想想那良辰美景(jing),好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱(chang)歌,暂且喝个(ge)酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这(zhe)样。我曾往来于歧(qi)、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行(xing)事正直,详备地(di)获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑤首:第一。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
4. 实:充实,满。
(50)莫逮:没有人能赶上。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。