译文
鬼蜮含沙射影把人伤。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想却未落空。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没(mei)有人来开。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
三月七日,在(zai)沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉(jue)得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时(shi)公平。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
注释
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
⑸胡为:何为,为什么。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
11.冥机:息机,不问世事。
103质:质地。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。