译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
山(shan)上四座荒芜的坟墓相连,成(cheng)了千古荒凉的遗迹。
想到海天(tian)之外去寻找明月,
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
愿得燕地的好弓射杀敌将(jiang),绝不让敌人甲兵惊动国君。
华山畿啊,华山畿,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
哑哑争飞,占枝朝阳。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
⑸金井:井口有金属之饰者。
(20)赞:助。
60、树:种植。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
畎:田地。