译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来(lai)来往往。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子(zi)里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒(du),被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
望你孝(xiao)敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
⑥奔:奔跑。
(7)请:请求,要求。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑨市朝:市集和朝堂。
②尽日:整天。
生:生长到。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”