译文
这个念头已经有了好(hao)多年,今天才算把这件大(da)事办完。
他们个个割面,请求雪耻上(shang)前线,
最近攀折起来不(bu)是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只(zhi)因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌(ji)体上那一点鲜红的守宫砂呢!
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
楚南一带春(chun)天的征候来得早,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
注释
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
耗(mào)乱:昏乱不明。
⑷志:标记。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
长(zhǎng):生长,成长。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。