译文
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
空林饿(e)虎白昼也要出来咬人。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花(hua)枝取笑我依然独眠。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走(zou)石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行(xing)(xing),不到百步就(被迫)返回。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱(ai),陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究
⑹足:补足。
⑧刺:讽刺。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
⑵常时:平时。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。