译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原(yuan)本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为(wei)寿礼。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城(cheng)鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
事情的发生(sheng)都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
想到天下多么辽阔广大(da),难道只在这里才有娇女?”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
② 灌:注人。河:黄河。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
7.明朝:犹清早。
极:穷尽。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
5.极:穷究。