译文
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来(lai)看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
夜空中那叫(jiao)作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什(shi)么还要取这样的名称(cheng)? 真是虚有其名!
从此一离去心知(zhi)更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之(zhi)宫衣。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
大禹从鲧腹中生出(chu),治水方法怎样变化?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
跪请宾客休息,主人情还未了。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
魂魄归来吧!
注释
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⒀悟悦:悟道的快乐。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
果:实现。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
会:定当,定要。
17.收:制止。