译文
我(wo)的魂(hun)魄追随着从南方向北(bei)奋飞的鸟儿,望(wang)着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓(mu)地。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
到达秦国后,拿着价值千(qian)金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
状似玉虎的辘轳,牵(qian)引绳索汲井水。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑺时:时而。
②明后:明君,谓秦穆公。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。