译文
西宫中的夜晚非(fei)常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁(chou)闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再(zai)去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓(ji)院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
期待你有朝一日身居高(gao)位，借你的东风青云直上。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他(ta)的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮(lun)，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
追寻：深入钻研。
94. 以：凭，靠，介词，后面省略宾语“之”。
⑹帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
⑵一封：指一封奏章，即《论佛骨表》。朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。九重（chóng）天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。
（3）维：发语词。
[37]仓卒：匆忙之间。
56、丰隆：神话中的云神（一作雷神）。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”，是风神。《离骚》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”，在诔文中兼作动词用。