译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用(yong)尽我平庸的才能,铲除奸邪凶(xiong)恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分(fen)。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费(fei)祎、董允等人的责任了。
秋天萤火虫满纱窗(chuang)地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
沙(sha)滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您(nin)放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
注释
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
5.讫:终了,完毕。
9.世路:人世的经历。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
28.株治:株连惩治。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
6、是:代词,这样。