译文
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事(shi)让人兴起无(wu)限愁绪,
经不起多少跌撞。
新茬的竹(zhu)笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
女子和(he)男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并(bing)(bing)主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝(di)那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
(一)
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
①金天:西方之天。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
(13)持满:把弓弦拉足。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
⑶迥(jiǒng):远。
(43)紝(rèn):纺织机。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。