译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋(jin)阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
肌肤细腻如脂如玉,留(liu)下动人一瞥意味深长。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
乘着骏马(ma)畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何(he)呢?就像如今我和君的离别。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
洁白的纤(xian)手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
54、卜世:占卜预测传国的世代数。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
野:野外。
(38)希:少,与“稀”通。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。