译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又(you)勾起了我前(qian)几年(nian)泛舟江南的回忆,心情(qing)久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国(guo)的舞蹈上场。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有(you)天地,真如仙境一般。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入(ru)金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
④低昂:高一低,起伏不定。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
秦惠王:前336年至前311年在位。