译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
心里不安,多次地探问(wen)夜漏几何?
在等待丈夫的地方,江水(shui)滔滔不绝地流淌着。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
女(nv)歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这(zhe)座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残(can)灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⑷欲语:好像要说话。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。