译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的(de)山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声(sheng)无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪(lei)痕。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚(dong)咚响,脉脉流淌。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲(qin)家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚(fen)烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏(cang)在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
遥羡你在重阳节(jie)的佳作,现在应该过了戏马台吧。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
297、怀:馈。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
[6]维舟:系船。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
(5)是人:指上古之君子。
(6)三日:三天。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。