译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没(mei)有村落,放眼一望无边。
没有不散的宴席,客人们(men)像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
从其最初的发展,谁能预料到后(hou)来?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏(xi)。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国(guo)又经历秦国。
日后我们在大梁(liang)城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只(zhi)有破屋数间。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
你的文章可以与韩愈齐名(ming),被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请(qing)看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
⑵春树:指桃树。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。