译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然(ran)界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都(du)带着(zhuo)夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀(zhui)。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
俟(sì):等待。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
(7)轮:车轮般的漩涡。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑶永:长,兼指时间或空间。