译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着(zhuo)深秋的香气。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人(ren)生聚散实在太容易。半窗斜月微(wei)明,我还是缺少睡意,彩(cai)画屏风空展出吴山碧翠。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这(zhe)位苦吟诗人了。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
像周代(dai)汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
四境之内:全国范围内(的人)。
说,通“悦”。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”