译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚(sao)》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬(dong)而未消融的白雪(xue)。
摇首出红尘,醒(xing)和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
太阳从东方升起,似从地底而来。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
他们灵光闪闪显(xian)示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
⑴满庭芳:词牌名。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
(2)谩:空。沽:买。
②次第:这里是转眼的意思。
④欢:对情人的爱称。
垂名:名垂青史。
15.须臾:片刻,一会儿。
⑷剑舞:舞剑。