译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱(xiang),挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小(xiao)叔,父母不把我当儿(er)子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟(shu)习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
小桥下流水哗哗作响(xiang),小桥边庄户人家炊烟袅袅。
魂魄归来吧!
武王将纣王裂体斩首,周公姬(ji)旦却并不赞许。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
吟到这里,我不由得泪(lei)洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
⑹溪上:一作“谷口”。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
2.欲:将要,想要。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。