译文
江南的蝴(hu)蝶,双双在夕阳下翩(pian)翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
她对君临天下的皇帝瞧一(yi)眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不(bu)计其数。没辜负我的一番辛劳。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
自(zi)古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二(er)
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
注释
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
牧:古代称州的长管;伯:长
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。