译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
多可怜呵王孙,你(ni)万万不要疏忽,
苏子在夜里(li)坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所(suo)以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表(biao)求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己(ji)在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记(ji)住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖(jian)叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
秋色连天,平原万里。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
酿造清酒与甜酒,
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
故乡家里篱笆下栽种的菊(ju)花,
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
内集:家庭聚会。
⑦居:坐下。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
②君:古代对男子的尊称。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
9.北定:将北方平定。
95、嬲(niǎo):纠缠。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。