译文
我(wo)不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
魂啊不要前去!
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说(shuo)瓜豆就要成熟。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚(shang)将军。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋(fu)"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
上九:九爻。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。