译文
真诚地(di)奉劝我(wo)的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江(jiang)头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
希望迎接你一同邀游太清。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下(xia)?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自(zi)己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听(ting)从您的教诲而加以研究审核呢?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
所以:用来。
62. 举酒:开宴的意思。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。