译文
魂魄归来吧!
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从(cong)门户(hu)中流入。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去(qu)吧又觉得不妙。
数年来往返于咸京道上,所(suo)挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
月有圆(yuan)亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老(lao)去。只能在月影中看到故国山河的象征。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
往日勇猛,如今何以就流水落花。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
回(hui)乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
⑬还(hái):依然,仍然。
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”