译文
活着的没有(you)消息,死了的已化为(wei)尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡(xiang)的旧路。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫(gong)千重门依次打开。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无(wu)睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到(dao)夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
千军万马一呼百应动地惊天。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美(mei)人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
注释
作:当做。
17.固:坚决,从来。
25.唳(lì):鸟鸣。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
17.殊:不同