译文
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯(chun)从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级(ji),那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声(sheng)猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田(tian)水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
祭献食品喷喷香,
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
④强仕:强仕之年,即四十岁。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⑾若:如同.好像是.
32数:几次
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。