译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
看看凤凰飞翔在天。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享(xiang)福!
仿佛是通晓诗人我的心思。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
尾声:
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱(po)阳湖,并游览松门山。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家(jia)灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧(bi)绿的芳草覆盖。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
注释
载车马:乘车骑马。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
12.以:而,表顺接。