译文
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽(jin)，写在给你的(de)(de)词曲中。这份情千万重。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想(xiang)让春天的风光这样匆忙地归去。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒(mang)？
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿(zao)。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋(xuan)飞翔。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
水井炉灶尚有遗迹，桑竹(zhu)残存枯干朽株。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮从女墙上升起来，而赏心亭东望著秦淮河。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
注释
[25]切：迫切。
（7）试：试验，检验。
（37）惛：不明。
⑶碧玉：南朝宋汝南王宠爱的美妾，出身微贱，南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华：美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个，一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华，另一个是张丽华，南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
⑸鱼窟：指鱼栖身的洞穴。鱼：一作“龙”。