译文
人从出生到逝去，都要经历人世(shi)间的(de)这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
胡人还未消灭，鬓边已呈秋(qiu)霜，感伤的眼泪白白地淌流(liu)。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子(zi)老死于沧洲！
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发(fa)游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
说：“走（离开齐国）吗？”
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
注释
32.驾：马车。言：语气助词。将迈：将要出发。
⑵江淹诗：“饮马出城濠。”吕延济注：“濠，城池也。”壕、濠，古字通用。
⑷两乡：作者与柴侍御分处的两地。
〔50〕舫：船。
②豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。
3.熟视之 熟视：仔细看；
（14）华发：花白的头发。《墨子·修身》：“华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎？”