译文
您先前要我的(de)文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不(bu)一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
漫漫长夜(ye)满怀深情地银筝拨(bo)动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨(hen)。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
漫漫长夜难以成(cheng)眠,独自伏枕翻复辗转。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神(shen)监临,修身不倦保安宁。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今(jin)想起来,真是辜负(fu)了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
6.贿:财物。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。