译文
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不(bu)肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美(mei)丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如(ru)果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤(chi)墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦(pin)皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
昨夜的春风(feng)吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑤开元三载:公元七一七年。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。