译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌(meng)发。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离(li)开不得。
帝王之都,到(dao)处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷(lei)一般,香雾在湖(hu)面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌(yong)现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
6、姝丽:美丽。
(47)称盟:举行盟会。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。