译文
早上(shang)出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
鱼梁洲因(yin)水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
衣被都很厚,脏了真难洗。
知了在枯秃的桑林鸣叫(jiao),八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方(fang)。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
仙(xian)人为我抚顶,结受长生命符。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
①殷:声也。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。