译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
剥去我(wo)们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食(shi)。
虽说是百花(hua)凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我好比知时应节的鸣虫,
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
群鸟高飞无影无踪(zong),孤云独去自在悠闲。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕(yan)了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
白袖被油污,衣服染成黑。
上帝告诉巫阳说:
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
〔6〕备言:说尽。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
(42)相如:相比。如,及,比。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
⒀旧山:家山,故乡。