译文
池塘边香草芬芳,一(yi)片(pian)绿油油的庭院,有(you)些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行(xing)渐浓的秋天里,逐日的凋零。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿(fang)佛在驱逐我回家。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
昔日游历的依稀脚印,
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给(gei)来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
适:正好,恰好
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑷定:通颠,额。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。