译文
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
到了洛阳,如果有亲友向(xiang)您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
魂啊归来吧!
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
向:过去、以前。
朅(qiè):来,来到。
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。