译文
鬓发是一天比一天增(zeng)加了银白,
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景(jing)物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家(jia)。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
在人间四月里百花凋零已(yi)(yi)尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳(yan),羞退靓女胭脂面。
当(dang)红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷(leng)冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
注释
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。