译文
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
娇柔的面(mian)貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为(wei)国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧(shao)。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
今(jin)天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即(ji)使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
江帆:江面上的船。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。