译文
她们(men)心中正直温和,动作优美举止端庄。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不(bu)定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷(leng)灰。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖(gai)世无双。
出塞后再入塞气候变冷,
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门(men)庭。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠(kao)着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧(mei),特地来信教导(dao)我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪(guai)你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
志在流水:心里想到河流。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。